همسات الأوابين
أهلاً ومرحباً بك زائراً عزيـزا للمنتدى
ونرحب بآرائك ومشاركــــــــــــاتك
سجـــل هنا لمشاهدة كافة الموضوعـــات

"نعم العبد إنه أواب". فمن هو الأواب ؟

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

"نعم العبد إنه أواب". فمن هو الأواب ؟

مُساهمة من طرف أواب في الأربعاء يوليو 07, 2010 10:02 am

سورة ص آية رقم 30
{ووهبنا لداود سليمان نعم العبد إنه أواب}

الألفاظ المشتركة في الآية الكريمة :
أوب
- الأوب: ضرب من الرجوع، يقال:آب أوبا وإيابا ومآبا.قال الله تعالى: (إن إلينا إيابهم( [الغاشية/25] وقال: (فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا( [النبأ/39]، والمآب: المصدر منه واسم الزمان والمكان.قال الله تعالى: (والله عنده حسن المآب( [آل عمران/14]، والأواب كالتواب، وهو الراجع إلى الله تعالى بترك المعاصي وفعل الطاعات، قال تعالى: (أواب حفيظ( [ق/32]، وقال: (إنه أواب( [ص/30] ومنه قيل للتوبة: أوبة، والتأويب يقال في سير النهار (قال ابن المنظور: والتأويب في كلام العرب: سير النهار كله إلى الليل) وقيل:آبت يد الرامي إلى السهم(انظر: المجمل 1/106)وذلك فعل الرامي في الحقيقة وإن كان منسوبا إلى اليد ولا ينقض ما قدمناه من أن ذلك رجوع بإرادة واختيار، وكذا ناقة أؤوب: سريعة رجع اليدين.
وهب
- الهبة: أن تجعل ملكك لغيرك بغير عوض. يقال: وهبته هبة وموهبة وموهبا. قال تعالى: (ووهبنا له إسحق( [الأنعام/84]، (الحمد لله الذي وهب لي على الكبر إسماعيل وإسحاق( [إبراهيم/39]، (إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا( [مريم/19]، فنسب الملك إلى نفسه الهبة لما كان سببا في إيصاله إليها، وقد قرئ: (ليهب لك( (وبها قرأ قالون بخلف عنه، وورش وأبو عمرو ويعقوب. الإتحاف ص 298) فنسب إلى الله تعالى، فهذا على الحقيقة، والأول على التوسع. وقال تعالى: (فوهب لي ربي حكما( [الشعراء /21]، (ووهبنا لداود سليمان( [ص/30]، (ووهبنا له أهله( [ص/43]، (ووهبنا له من رحمتنا أخاه هرون نبيا( [مريم/53]، (فهب لي من لدنك وليا يرثني( [مريم/5]، (ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين( [الفرقان/ 74]، (هب لنا من لدنك رحمة( [آل عمران/8]، (هب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي( [ص/35]، ويوصف الله تعالى بالواهب والوهاب (انظر: الأسماء والصفات ص 97) بمعنى: أنه يعطي كلا على استحقاقه، وقوله: (إن وهبت نفسها( [الأحزاب/50]. والاتهاب: قبول الهبة، وفي الحديث: (لقد هممت أن لا أتهب إلا من قرشي أو أنصاري أو ثقفي) (الحديث عن ابن عباس أن أعرابيا وهب للنبي صلى الله عليه وسلم هبة فأثابه عليها، قال: رضيت؟ قال: لا، فزاده، قال: رضيت؟ قال: لا، فزاده، قال: رضيت؟ قال: نعم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لقد هممت أن لا أتهب هبة إلا من قرشي أو أنصاري أو ثقفي). أخرجه أحمد في المسند 1/295؛ وأبو داود مختصرا 3/290؛ والنسائي 6/280).

تفسير الجلالين :
30 - (ووهبنا لداود سليمان) ابنه (نعم العبد) سليمان (إنه أواب) رجاع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات

تفسير ابن كثير :
يقول تعالى مخبرا أنه وهب لداود سليمان أي نبيا كما قال عز وجل " وورث سليمان داود " أي في النبوة وإلا فقد كان له بنون غيره فإنه قد كان عنده مائة امرأة حرائر وقوله تعالى " نعم العبد إنه أواب " ثناء على سليمان بأنه كثير الطاعة والعبادة والإنابة إلى الله عز وجل قال ابن أبي حاتم حدثنا أبي حدثنا عمرو بن خالد حدثنا الوليد بن جابر حدثنا مكحول قال لما وهب الله تعالى لداود سليمان قال له يا بني ما أحسن ؟ قال سكينة الله والإيمان قال فما أقبح ؟ قال كفر بعد إيمان قال فما أحلى قال روح الله بين عباده قال فما أبرد ؟ قال عفو الله عن الناس وعفو الناس بعضهم عن بعض قال داود عليه السلام فأنت نبي.

تفسير القرطبي :
لما ذكر داود ذكر سليمان و " أواب " معناه مطيع .

الترجمة الإنجليزية
30 - To David We gave Solomon (for a son), how excellent in Our service ever did he turn (to Us).

الترجمة الفرنسية :
30 - Et à David Nous fîmes don de Salomon, - quel bon serviteur! - Il était plein de repentir.

الترجمة الإيطالية :
30 - Abbiamo dato a Davide Salomone, un servo eccellente [di Allah], pronto al pentimento.

الترجمة الألمانية :
30 - Wir bescherten David Salomo. Ein vortrefflicher Diener: stets wandte er sich (zu Gott).

الترجمة الهولندية :
30 - En aan David schonken Wij Salomo; een voortreffelijke dienaar, die altijd (tot Ons) geneigd was.

الترجمة التركية :
30 - Biz Davud'a Süleyman'‎ verdik. Süleyman ne güzel bir kuldu! Doًrusu o, daima Allah'a yِnelirdi.

الترجمة البوسنية :
30 - I podarili smo Dawudu Sulejmana. Divan rob! Uistinu, on je bio onaj koji se obraوao.

الترجمة الإندونيسية :
30 - Dan Kami karuniakan kepada Daud, Sulaiman, dia adalah sebaik-baik hamba. Sesungguhnya dia amat taat (kepada Tuhannya).

(التــــــــــــــوقيـــــع )


avatar
أواب
GENERAL MANAGER

عدد المساهمات : 563
نقاط : 1445
تاريخ التسجيل : 23/06/2010

http://awabin.yoo7.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: "نعم العبد إنه أواب". فمن هو الأواب ؟

مُساهمة من طرف احمد حازم في السبت أكتوبر 25, 2014 9:33 am

جزاك   الله خيرا

(التــــــــــــــوقيـــــع )
avatar
احمد حازم
عضو ماسى
عضو ماسى

الأوسمة :



عدد المساهمات : 850
نقاط : 872
تاريخ التسجيل : 14/05/2014

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى